Ottobre 2007 - CH: Consiglio degli Stati oltremodo prudente nei confronti della BTA

Quale prima Camera, il Consiglio degli Stati ha esaminato il 3 ottobre 2007 la nuova Legge sul trasferimento del traffico delle merci (LTrasf).

Nel progetto di legge, veniva attribuita al Consiglio federale (governo) la facoltà di introdurre una BTA di comune accordo coi paesi vicini. Il Consiglio degli Stati non ha preso direttamente posizione sulla Borsa dei transiti alpini, ma ha praticamente posto un “doppio ostacolo” sulla via della sua realizzazione: ha attribuito al governo un mandato negoziale e solo in un secondo momento la possibilità di introdurre la BTA nella legislazione elvetica. Inoltre, il risultato delle trattative andrebbe nuovamente sottoposto all’esame parlamentare. Una proposta di compromesso nel senso della progetto originale del Consiglio federale è stata respinta di misura con 21 voti contro 18. Il Consiglio nazionale esaminerà il progetto di legge quale seconda Camera probabilmente all’inizio del 2008.